magyar
Mester: Id. David Teniers (Antwerpen 1582 - Antwerpen 1649)
Technika: olaj, vászon
Méret: 155 x 120 cm
Jelzés: A bal alsó sarokban felirat DAVID TENIER INVENTOR ET FECIT ANWERPIA 1632.
Proveniencia: Migazzi Kristóf (1714-1803) váci püspök gyűjteményéből, 1835
Récsey Viktor, a pannonhalmi képtár egykori gondozója ifjabb David Teniers műveként méltatta a képet. A hitelesnek minősíthető szignatúra azonban az idősebb David Teniers szerzősége mellett szól, akinek művészetét évszázadokon keresztül elhomályosította fia tehetsége. A festőmesterséget bátyja, Juliaan Teniers műhelyében sajátította el, majd - Rubensszel egy időben - Rómában képezte tovább magát, barátjával, a frankfurti születésű Adam Elsheimerrel (1578-1610) együtt. Főként bibliai és mitológiai jelenetek festőjeként vált ismertté, de nagy formátumú, vallásos tárgyú képeket is festett. Szerzőségét a pannonhalmi képpel kapcsolatban Pigler Andor vetette fel elsőként, aki elfogadta a felirat hitelességét az 1632-es évszámmal.